Ainestodistukset ja jäljitettävyys: EN 10204 3.1 vai 3.2?
Ainestodistus todistaa jotain vain, jos sen voi yhdistää vastaanotettuun osaan. Tämä opas selittää EN 10204:n neljä asiakirjatyyppiä, milloin 3.1-todistus riittää ja milloin kannattaa vaatia 3.2, sekä miten sulatusnumerot pysyvät jäljitettävinä terästehtaan todistuksesta valmiiseen osaan.
Tärkeimmät asiat
- 3.1: valmistajan antama ja tuotannosta riippumattoman valtuutetun tarkastajan vahvistama; tavallinen vaatimus rakenteille, paineenalaisille ja koneistetuille osille.
- 3.2: lisäksi tilaajan tarkastajan tai säädöksissä nimetyn tarkastajan, kuten luokituslaitoksen tarkastajan, vahvistama; maksaa enemmän ja vaatii suunnittelua.
- 2.1 ja 2.2: vakuutuksia ja testausselosteita ilman toimitetun erän erityistä tarkastusta; harvoin riittäviä kantaville tai paineenalaisille osille.
- Jäljitettävyys: todistus kattaa materiaalin toimitettuna; sulatusnumero on siirrettävä jokaiseen leikattuun kappaleeseen ja kirjattava piirustukseen.
EN 10204:n neljä asiakirjatyyppiä.
EN 10204:2004 määrittelee tarkastusasiakirjat, joita materiaalin toimittaja voi antaa. Ne eroavat siinä, kuka tulokset vahvistaa ja tehtiinkö testit toimitetulle materiaalille.
| Tyyppi | Antaa ja vahvistaa | Testitulokset |
|---|---|---|
| 2.1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus | Valmistaja | Ei tuloksia |
| 2.2 Testausseloste | Valmistaja | Ei-erityinen tarkastus: tulokset samasta tuotannosta, ei toimitetusta erästä |
| 3.1 Tarkastustodistus | Valmistajan valtuutettu tarkastaja, tuotannosta riippumaton | Toimitetun materiaalin erityinen tarkastus |
| 3.2 Tarkastustodistus | Valmistajan riippumaton tarkastaja sekä tilaajan tarkastaja tai säädöksissä nimetty tarkastaja | Erityinen tarkastus, jonka molemmat vahvistavat |
3.1 vai 3.2: kumpi vaatia.
Useimmissa hitsatuissa rakenteissa, koneistetuissa osissa ja painelaitteissa 3.1 on tavallinen vaatimus. Se antaa testitulokset kyseisestä sulatuksesta tai erästä, ja sen allekirjoittaa tarkastaja, joka ei raportoi tuotannolle.
3.2 tarvitaan, kun sopimus, normi tai luokituslaitos vaatii riippumattoman todistajan. Kolmannen osapuolen tarkastaja tai luokituslaitoksen tarkastaja on läsnä testeissä ja allekirjoittaa todistuksen, joten se maksaa enemmän ja on suunniteltava aikatauluun. Merkitkää 3.2 tarjouspyyntöön osakohtaisesti ja nimetkää todistaja, jotta se sisältyy tarjoukseen.
Miten jäljitettävyys säilyy leikkauksessa ja hitsauksessa.
Todistus kattaa levyn, tangon tai takeen sellaisena kuin se toimitettiin. Leikkauksen jälkeen yhteys todistukseen riippuu siitä, siirretäänkö sulatusnumero jokaiseen kappaleeseen ja kirjataanko se piirustukseen, jotta valmiin kokoonpanon jokainen osa voidaan yhdistää todistukseensa.
First In Servicellä EN 10204 3.1 -ainestodistukset ovat vakiona ja 3.2 on saatavana pyynnöstä. Sulatusnumeroita seurataan koko tuotannon ajan, ja todistukset luovutetaan osan dokumentaation, NDT-raporttien ja mittapöytäkirjan mukana.
Mitä tarjouspyyntöön kannattaa liittää.
- Materiaalilaatu ja standardi, jonka mukaan se tilataan
- Todistustyyppi osakohtaisesti: 3.1 tai 3.2 ja todistava osapuoli
- Tarvitaanko todistukset myös hitsauslisäaineille
- Miten sulatusnumero merkitään osaan, esimerkiksi matalajännitteisellä leimalla ruostumattomaan teräkseen
- Odotettu dokumentaatiomuoto: kansion sisällysluettelo, kieli, sähköinen tai paperinen
Ostajien kysymyksiä ainestodistuksista
Mikä ero on EN 10204 3.1- ja 3.2-todistuksilla?
3.1-todistuksen antaa valmistaja, ja sen vahvistaa valmistajan valtuutettu tarkastaja, joka on riippumaton tuotannosta. 3.2-todistuksen vahvistaa lisäksi tilaajan valtuutettu tarkastaja tai säädöksissä nimetty tarkastaja, kuten luokituslaitoksen tarkastaja.
Riittääkö 2.2-testausseloste?
2.2-seloste antaa ei-erityisen tarkastuksen tulokset samasta tuotannosta, ei toimitetusta erästä. Rakenteissa, painelaitteissa ja luokitetuissa töissä ostajat vaativat yleensä 3.1- tai 3.2-todistuksen.
Mitä todistuksia First In Service toimittaa?
EN 10204 3.1 -ainestodistukset ovat vakiona, ja 3.2 on saatavana pyynnöstä. Sulatusnumeroita seurataan koko tuotannon ajan, ja todistukset luovutetaan osan dokumentaation mukana.
Viekö 3.2-todistus enemmän aikaa?
Yleensä kyllä, koska kolmannen osapuolen tarkastajan on oltava läsnä testeissä ja allekirjoitettava todistus. Merkitkää 3.2 tarjouspyyntöön, jotta se sisältyy tarjoukseen ja aikatauluun.
Mikä EN 10204:n painos on voimassa?
Voimassa oleva painos on EN 10204:2004. Vanhemmissa piirustuksissa voidaan yhä viitata DIN 50049:ään, jonka EN 10204 korvasi.
Lähettäkää piirustukset ja tekniset vaatimukset. Vastaamme yhden työpäivän kuluessa, ja sitova, toteutuskelpoinen tarjous on valmis viidessä työpäivässä.
Pyydä tarjousVaraa 20 minuutin puhelu →Lataa kapasiteettiesite (PDF)First In Service numeroina
| Osa-alue | Tiedot |
|---|---|
| Kokemus | Valmistusta vuodesta 2002, First In Service OÜ rekisteröity vuonna 2010 |
| Konepaja | 18 000 m²:n tuotantolaitos saman katon alla, Valukoja 12, Tallinna, Viro |
| Suurin tuote | 35 × 7 × 7 m (P×L×K), 160 tonnia |
| Karusellisorvaus | Ø 2 700 mm:iin ja 1 900 mm:n korkeuteen asti (SC27-karusellisorvi) |
| Jyrsintä ja aarporaus | Enintään 13 000 mm pitkät ja 4 500 mm korkeat pesät ja rungot (FERMAT WRF 130, X 13 500 mm) |
| Akselit | Pituus 3 250 mm:iin ja halkaisija Ø 1 000 mm:iin asti (PUMA 700LY II) |
| Juoksupyörät | Enintään Ø 4 000 mm, yli Ø 2 700 mm:n koot viimeistelykoneistetaan FERMAT WRF 130 -aarporakoneella |
| Dynaaminen tasapainotus | 25–4 000 kg, Ø 4 000 mm:iin asti; pienin mitattava epätasapaino 0,1 g |
| Toleranssi | ±0,02 mm:iin asti |
| Hitsaus | 135/136, TIG, SAW 100 mm:n ja paksummille levyille – EN ISO 3834-2, EN 1090-2 EXC3 |
| Jännitystenpoisto | Hitsauksen jälkeinen lämpökäsittely (PWHT), vakiona hitsatuille osille; tehdään omissa tiloissamme yhdessä kumppaneiden kanssa |
| Painelaitteet | PED 2014/68/EU (liitteen I kohdan 3.1 hitsaushyväksyntä); EN 13445-4, EN 13480-4 |
| Pintakäsittely | Raepuhallus ja pinnoitus NORSOK M-501:n ja C5-M:n mukaan omassa konepajassa |
| Materiaalit | Hiiliteräs, ruostumaton teräs, duplex, superduplex, Inconel, Hastelloy, titaani |
| Laatu ja dokumentointi | ISO 9001, ISO 14001; EN 10204 3.1 -ainestodistukset (3.2 pyynnöstä); NDT-tarkastukset (VT, PT, MT, UT, RT) sertifioitujen kumppanien tekeminä |
| Hionta ja kiillotus | Sertifioidut kumppanit saman tilauksen osana |
| Logistiikka | Muugan satama 20 km, Paldiskin satama 60 km, raskaan kaluston tieyhteys |
| Vastausaika | Insinöörin vastaus 1 työpäivässä, sitova tarjous 5 työpäivässä |
Julkaisija: First In Service OÜ, Tallinn ·